французского писателя Виктора Гюго, которое Л.Н. Толстой высоко ценил и
любил.Толстой предпочёл прозаическое переложение стихотворному и стремился в своих исправлениях и уточнениях бить как можно ближе к подлиннику.
СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ, лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворение в прозе с лирической поэзией, но метрических признаков стиха в нем нет.
