Разделы презентаций
- Разное
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Неожиданные переводы
Содержание
- 1. Неожиданные переводы
- 2. flying летающий, летательный, летный, летучий, развевающийсяflying saucers
- 3. bad плохой, дурной, нехороший, скверный, сильныйa bad
- 4. hard жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильныйhard currency
- 5. regular регулярный, очередной, правильный, обычный, официальныйa regular
- 6. strong сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезныйa strong
- 7. Самостоятельно1. to deliver to deliver a speech,
- 8. источникиМ65 Перевод с английского языка на русский
- 9. Скачать презентанцию
flying летающий, летательный, летный, летучий, развевающийсяflying saucers летающие тарелкиflying weather летная погода flying apparatus летающий аппарат flying Dutchman летучий голландец (корабль)
Слайды и текст этой презентации
Слайд 2flying летающий, летательный, летный, летучий, развевающийся
flying saucers летающие тарелки
flying weather
летная погода
(корабль)
Слайд 3bad плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный
a bad wound тяжелое ранение
– ужасное ранение
a bad debt безнадежный долг
bad language нецензурная брань
– выраженияa bad mistake ужасная ошибка
bad cold тяжелая простуда
bad light плохой свет
a bad name дурная слава
Слайд 4hard жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный
hard currency твердая валюта, свободно
конвертируемая валюта- устойчивая валюта
hard life сложная жизнь – тяжелая жизнь
a
hard line твердая позиция- жесткая (далее сущ в переносном значении)hard drugs сильнодействующие наркотики
hard sell настойчивые продажи – жесткие продажи
a hard drinker сильно пьющий человек
Слайд 5regular регулярный, очередной, правильный, обычный, официальный
a regular visitor постоянный посетитель
a
regular pulse ритмичный пульс – правильный пульс
regular features обычные элементы
– обычные явленияa regular procedure стандартная процедура
regular army регулярная армия
Слайд 6strong сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный
a strong wind сильный ветер
strong
language нецензурные выражения, брань
strong walls крепкие стены
a strong supporter решительный
сторонник – активно поддерживаетstrong faith сильная вера
strong drink крепкий напиток
strong evidence веское доказательство
strong measures крутые, кардинальные меры
Слайд 7Самостоятельно
1. to deliver
to deliver a speech, to deliver a
verdict, to deliver a blow, to deliver a parcel
2.
to drawto draw the curtains, to draw breath, to draw a conclusion, to draw inspiration, to draw a line
3. to make
to make sense, to make a film, to make an impression, to make notes, to make a list, to make a scene, to make one's living
4. to keep
to keep promise, to keep an appointment, to keep rules, to keep a family, to keep a diary, to keep one's distance
5. to launch
to launch a rocket/missile, to launch a ship, to launch an offensive, to launch a new company, to launch a new book, to launch a spear
Слайд 8источники
М65 Перевод с английского языка на русский язык : практикум
: учеб. пособие/Е. А. Мисуно, И. В. Шаблыгина. — Минск
: Аверсэв, 2009. — 255 с. — (Учебник высшей школы). ISBN 978-985-529-103-0.https://translate.google.com/?hl=ru
http://context.reverso.net/перевод/
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl
