Suomen kielen 9. yhdeksäs oppitunti

Какого цвета?

Harmaa

Серый
Hopea (hopeanvärinen) Серебро, серебряный
Keltainen Жёлтый
Kulta (kullanvärinen) Золото, золотой
Musta Чёрный
Oranssi Оранжевый
Pinkki Розовый
Pronssi (pronssinvärinen) Бронза, бронзовый
Punainen Красный
Ruskea Коричневый
Sininen Синий
Tummanpunainen Тёмно-красный
Tummansininen Тёмно-синий
Vaaleanpunainen Розовый, светло-красный
Vaaleansininen Голубой, светло-синий
Valkoinen Белый
Vihreä Зелёный

(punaise-) punaisella (на красном, у красного)
Keltainen (keltaise-) keltaisella

(на жёлтом, у жёлтого)
Eteinen (eteise-) eteisessä (в прихожей)
Suomalainen (suomalaise-) suomalaisella (на финском, у финна)
Ihminen (ihmise-) ihmisellä (у человека)
Saksalainen (saksalaise-) saksalaisella (у немца)
Kaupunkilainen (kaupunkilaise-) kaupunkilaisella
Nainen (naise-) – naisella (у женщины)
Karjalainen (karjalaise-) – karjalaisella (у карела)

istua, opiskella, käydä требуют использования падежа инессива (inessiivi-missä?) c окончанием

- ssa/-ssä, если действие статично и происходит внутри чего-либо или в пределах определённых границ.
 
Прочтите. Lukekaa.
Minä olen huoneessa. Sinä olet työssä. Hän on talossa. Me olemme kaupassa.
Minä asun Petroskoissa. Sinä asut Helsingissä. Hän asuu Suomessa.
Minä seison salissa. Sinä seisot puistossa. Hän seisoo huoneessa.
Minä istun huoneessa. Sinä istut salissa. Hän istuu keittiössä.
Minä opiskelen yliopistossa. Sinä opiskelet opistossa. Hän opiskelee koulussa.
Minä käyn kaupassa. Sinä käyt työssä. Hän käy usein Suomessa.


Inessiivi

ottaa (взять), hakea (достать, взять), löytää (найти), etsiä (искать), lainata

(занять) требуют использования падежа (elatiivi-mistä?) с окончанием -sta/stä, если действие происходит из замкнутого пространства или из-за пределов чего-либо.
 Прочтите. Lukekaa.
Minä tulen koulusta. Sinä tulet yliopistosta. Hän tulee Suomesta.
Minä palaan instituutista. Sinä palaat museosta. Hän palaa teatterista.
Minä saavun Helsingistä. Sinä saavut Ruotsista. Hän saapuu Suomesta.
Minä otan kirjan laukusta. Sinä otat appelsiinin kassista. Hän ottaa omenan kassista.
Minä haen työtä teatterista. Sinä haet työtä yliopistosta. Hän hakee rahaa pankista.
Minä löydän kissan kaapista. Sinä löydät kirjan kaupasta. Hän löytää laukun pankista.

приходит из музея.
Я возвращаюсь из Финляндии. Ты возвращаешься из Германии.

Он возвращается из Швеции.
Я прибываю из Хельсинки. Ты прибываешь из Москвы. Он прибывает из Петербурга.
Я беру яблоко из сумки. Ты берёшь книгу из сумки. Он берёт деньги из сумки.
Я ищу работу в университете. Ты забираешь ребёнка из театра. Он берёт апельсин из шкафа (глагол hakea).
Я найду книгу в сумке. Ты найдёшь апельсин в сумке. Он найдёт деньги в сумке.
Я займу деньги в банке. Ты займёшь деньги в банке. Он займёт деньги в банке.

(положить),
laittaa (класть, приготовить),
tutustua (познакомиться),
jäädä (остаться),
joutua (оказаться)

требуют использования падежа (illatiivi -mihin? minne?) с окончаниями: työhön, kouluun, huoneeseen, если действие направлено внутрь, на объект, в замкнутое пространство или указывает, куда действие совершается.

вопросе:
mihin? työhön, suuhun, puuhun, kuuhun, maahan, tiehen.
Слова, которые

заканчиваются на дифтонг -oi/-öi, -ui/-yi, -ai/-äi, ei имеют в этом падеже окончание –hin:
Petroskoihin (в Петрозаводск), maihin, töihin.
У слов, оканчивающихся на один гласный кроме -е, окончанием служит удлинение конечного гласного и присоединение согласного -n:
kouluun, teatteriin, yliopistoon, kotiin, baariin, Suomeen.
У слов, в основе которых появляется долгий гласный, окончание в единственном числе -seen:
huoneeseen, Lontooseen, Porvooseen, Espooseen, perheeseen, kauniiseen.

saunaan.
Minä lähden teatteriin. Sinä lähdet museoon. Hän lähtee kauniiseen baariin.
Minä

matkustan kuuhun. Sinä matkustat toiseen maahan. Hän matkustaa Suomeen.
Minä panen kupin kaappiin. Sinä panet rahat laukkuun. Hän panee laukun autoon.
Minä laitan kirjan kaappiin. Sinä laitat paperit laukkuun. Hän laittaa auton talliin.
Minä tutustun sinuun. Sinä tutustut minuun. Hän tutustuu meihin.
Minä jään työhön. Sinä jäät kotiin. Hän jää Suomeen. Me jäämme työhön.

Он пойдёт в театр. Мы пойдём домой.
Я отправлюсь в театр.

Ты отправишься в Финляндию. Он отправиться на работу.
Я поеду в Финляндию. Ты поедешь в Германию. Он поедет в Швецию.
Я кладу деньги в сумку. Ты кладёшь сумку в машину. Он кладёт апельсин в сумку.
Я положу сумку в машину. Ты положишь деньги в банк. Он положит яблоко в сумку.
Я знакомлюсь с городом. Ты знакомишься с городом. Он знакомится с городом.
Я останусь на работе. Ты останешься на работе. Он останется дома.

(стоять) – missä?
Istua (сидеть) – missä?
Opiskella (учиться) – missä?
Käydä (бывать,

посещать) – missä?
Tulla (прийти) – mistä?
Palata (вернуться) – mistä?
Saapua (прибыть) – mistä?
Ottaa (взять) – mistä?
Hakea (достать, взять, забрать, искать) – mistä?
Löytää (найти) – mistä?
Etsiä (искать) – mistä?
Lainata (одалживать, брать кредит) – mistä?
Mennä (пойти) – mihin? minne?
Lähteä (отправиться) – mihin? minne?
Matkustaa (поехать) – mihin? minne?
Panna (положить) – mihin? minne?
Laittaa (положить, приготовить) – mihin? minne?
Tutustua (познакомиться) – mihin? minne?
Jäädä (остаться) – mihin? minne?
Joutua (оказаться) – mihin? minne?

-lla -lla -lla
ll MISSÄ? -lla -lla

MISTÄ? -lta


MIHIN? -lle

ssa

sta

V+n

mihin

На что?
Missä? Где? Mistä? Откуда? Mihin?

Куда?
 
1. Missä? Millä?
-ssa/-ssä, - lla/-llä – на чём? где?
Kadulla, maalla, Venäjällä
 
2. Mistä? Miltä?
-sta/-stä, -lta/-ltä – c чего? откуда?
Kadulta, maalta, Venäjältä.

3.Mihin? Mille?
Hin /–N, -lle –на что? куда? на что?
Kadulle, maalle, Venäjälle 

–e-loppuiset sanat.
 Huone – huonee-: huoneessa, huoneesta, huoneeseen (комната)
Kirje – kirjee-:

kirjeessä, kirjeestä, kirjeeseen (письмо)
Tietokone – tietokonee-: tietokoneella, tietokoneelta, tietokoneelle (компьютер)
Perhe – perhee-: perheellä, perheeltä, perheelle (семья)
Parveke – parvekkee-, parvekkeella, parvekkeelta, parvekkeelle (балкон)
Tilanne – tilantee-, tilanteessa , tilanteesta (ситуация)
Riippuu tilanteesta (зависит от ситуации)
Sade – satee-, sateessa, sateesta (дождь)
Taide – taitee-, taiteessa, taiteesta (искусство)
Tiede – tietee-, tieteessä, tieteestä (наука)