Слайд 2Почему мы рассматриваем язык СМИ?
Язык черпает ресурсы для обновления
нормы в СМИ. СМИ – центр образования языковых норм.
СМИ
очень популярны, они влияют на нашу речь. Формируют языковой вкус и предпочтения.
Художественная литература СМИ
СМИ как «зеркало» изменений в обществе и языке.
Слайд 3Характеристика современных СМИ
Свобода слова (жаргонизмы, просторечие…)
«СМИ дают
впечатляющую картину пользования языком» (Н.С. Валгина, 2001).
Реакция СМИ:
- Сбор и комментирование ошибок: «Оказывается, на улицах Перми можно встретить "имбырнаго чилабечка", "лук-пюре", "иксклюзивное вино" и "апититную колбасу". Множество ошибок допущено теми, кто по определению не может их допускать. К таким "тяжеловесам" отнесены филфак ПГНИУ (ошибка в объявлении), крупные компании (сотовой связи, продуктовые сети), СМИ» (Российская газета).
Слайд 4Создание программ, рубрик, посвященных вопросам культуры речи: «Говорим по-русски» (Эхо
Москвы), «Как это по-русски?» (Радио России), «Живое слово» (Культура), Сила
слова (ТВ-Университет).
Использование грубого просторечия, жаргонов:
«Вляпаться в грязь (или во что похуже) – к баблу, стопудово» (Труд);
«Или, говоря более доступным языком, «пипл обязан хавать» все, что ему спускают сверху» (РИА Новости).
Слайд 5Утеряна практика редактирования и шлифовки печатного и звучащего слова;
Спонтанность: «Живая,
спонтанная речь привлекает больше, но она, естественно, таит в себе
много неожиданностей».
Активизация различных
форм публичной
коммуникации
(интерактивы);
Слайд 6
Диалогичность
Возрастание личностного начала: часто как сказать важнее, чем что сказать;
Специализация СМИ, новые формы существования (СМИ для детей, СМИ о
науке, университетские СМИ… ), появление интернет-СМИ
Слайд 7Язык современных СМИ
Словотворчество:
злодчество (зло+зодчество); сдербанк (сбербанк + сдирать),
«Долины
техночудес» (АиФ, 2007),
«Министр без СПОРТфеля» (АиФ, 2010);
«А не
наделить ли депутатов Госдумы правом не только законодательной инициативы, но и законодательной идиотивы?» (АиФ, 2012).
Слайд 8Языковая игра:
«Сборная по-Дикому. Почему тренером сборной назначили Адвоката?» (АиФ,
2010);
“Время есть. Есть Meler.”
Слайд 9Цитатность:
Великое переселение народов
Великое переселение капиталов
«Оторвали мишке лапу…
Возможно, это была некачественная игрушка? (АиФ, 2010);
Слайд 10Ошибки:
В произношении, ударении:
неправильно: н´Ачался
правильно: началс´Я
Морфологические ошибки:
неправильно: Во всех четырехсот семидесяти томах
правильно: Во всех четырехстах
семидесяти томах
Слайд 11Лексические ошибки:
Неправильно: Эти средства помогут быстро и эффектно очистить
кожу.
Правильно: Эти средства помогут быстро и эффективно очистить кожу
Синтаксические
ошибки:
«Выполняя формальности документальных процедур, было получено заключение ветеринарной службы Первомайского района, и во второй половине дня пятого ноября птица была доставлена в Северский зоопарк» (нарушение синтаксической нормы) (В Томске.ру)
Слайд 12Лексика в СМИ
Жаргонизмы:
Новый губернатор станет «крышей» мэра;
«Ящик» требует от человека веры и верности.
Иностранные слова: Мать
и дочь собрали коллекцию из 400 селфи со знаменитостями.
Слайд 13Использование сниженной лексики: «А права человека в России заключаются в
праве подохнуть за режим, в праве подставить башку под омоновскую
дубинку, в праве сесть по любому облыжному обвинению – это вот настоящие права человека. При том, что Москалькова ведь тоже… она смешная, конечно, тётка такая. Судя по тому, что она много говорит о Боге и вере, она абсолютная лицемерка. Здесь можно не переживать, не беспокоиться» (Эхо Москвы, 27.04.2016).
Слайд 14Стилистический динамизм:
«Отметим, что изначально автор собирался поговорить о
санкциях, модернизации и о том, как экономике, оборонной промышленности и
государству в целом выживать в тех условиях, в которые Россия попала. Отметим: надолго. И попала бы туда в любом случае, что прекрасно понимают те, кто общается с западными политиками по роду службы. Нельзя же совмещать повальное воровство с вывозом приватизированного за рубеж – с уважением тех, к кому везут «заховать», к стране, откуда везут. Да еще в тех масштабах, в которых это делают отечественные чиновники и их окружение. Если ты по своей сути Африка – так не выкаблучивайся. А если претендуешь на большее, так демонстрируй не сочетание великодержавных понтов с хитровымудренными комбинациями, а дело» (Московский комсомолец, 2014).
Слайд 15в публичной коммуникации второй половины XX века практически исчез высокий
стиль, его место занял нейтральный, который, в свою очередь, оказался
потесненным экспрессией разговорных, сниженных элементов языка, соответственно, наблюдается огрубление, снижение речевого стандарта [Петрова Н.Е., Рацибурская Л.В., 2011, С.12; Нещименко Г.П., 2001, С. 99].
Слайд 16Речевая агрессия:
«Коммунисты готовы были вернуться в зал заседаний, мы
готовы были проголосовать. Но нас никто не ждал. Именно поэтому
загадочно улыбался Мариан Лупу, он понимал, что устроенное ими – это всё фарс. Подлый, мерзкий, гадкий фарс! В духе мелких пакостей. Лупу и Гимпу сработали на пару. Они словно близнецы-братья, говоришь Гимпу, думаешь о Лупу, и наоборот» (Комсомольская правда, 2010);
Слайд 17«Есть большая разница между гражданином России и гражданином мира. Есть
жесткая геополитическая реальность, и те страны, которые сейчас у вас
являются идеалами, США, Франция, только что разорвали маленькую страну Ливию, и сейчас готовятся убить Сирию … эти государства разорвут и Россию, если здесь будут жить не граждане России, а граждане мира» (Гражданин Гордон).
