Фразеологизмы используемые в заголовках газет

в заголовках газет»

Выполнил: БИКМАЕВ МИХАИЛ,
ученик 6 К класса

Руководитель: ЯССИЕВИЧ С. Ю.,
учитель русского языка и
литературы



Саранск 2015

О, эти постоянные мучительные поиски названий!

Паустовский К. Г.

выходит очень много периодических печатных изданий, которые конкурируют между собой.

Главная задача газеты - преподносить потребителю интересующую его информацию в той форме, которая будет его привлекать.
Заголовки статей помогают читателю ознакомиться с номером, быстро получить представление о содержании его материалов, выбрать главное и интересное, дать представление о теме.
В качестве броских, обращающих читательское внимание газетных заголовков, широко используются фразеологизмы.

полное представление о роли фразеологизмов в речи, в языке.

Новизна

работы

Заключается в том, что на основе наблюдений и сравнений сделан вывод о том, что фразеологизмы необходимы в заголовках газет.

вероятности, что статья с данным заголовком будет прочитана.
- Предположим, что

люди, просматривая заголовки газет, останавливают свое внимание на заголовках, конструкции которых им знакомы, узнаваемы.
- Если заголовок вызывает ассоциации и находит отклик в памяти, то материал статьи или заметки лучше запоминается.

*

Цель

моего исследования:

Выявить, статьи с какими заголовками больше привлекают внимание читателя.
Изучить газетные заголовки на предмет присутствия в них
фразеологизмов и способов их трансформации.
-Собрать газетные заголовки с помощью метода сплошной выборки.

Гипотеза:

газеты на предмет присутствия заголовков, содержащих фразеологизмы.
3.
Изучить источники информации

и выявить способы трансформации
фразеологизмов в газетном заголовке.

5. Провести анкетирование среди шестиклассников.

4. Просмотреть и проанализировать собранный языковой материал,
сгруппировать его по способам использования фразеологизмов.

в заголовках газет:
«Вечерний Саранск», «Известия Мордовии», «Комсомольская Правда»

и сопоставления.
Методы исследования

газете – неотъемлемый элемент издания. От их характера и оформления

во многом зависит «лицо» периодического издания. Яркий заголовок, привлекший читателя своим содержанием и формой, побуждает прочитать следующий за ним текст.
Очевидно, что фразеологизмы в текстах средств массовой информации живут особой жизнью. Особенно ярко это проявляется в газетах.
Понятие «фразеологизм»:
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое выражает целостное значение и по функции соотносится с отдельным словом.
Например:
душа в пятки уходит — становится страшно;

набрать в рот воды -молчать;

душа не лежит — неинтересно;
пятое колесо в телеге - лишний;

Введение

жить хорошо?
(Н.Некрасов)
«ВС»,17 сентября 2009г.
Горе от ума
(А. Грибоедов)
«КП», 25 июля 2012г.
Быть

или не быть?
(В. Шекспир)
«ВС», 05 января 2010г.

Поднимите мне веки!
(Н. Гоголь)
«КП», 11 октября 2013г.

ума (вместо «Горе от ума»)
А. Грибоедов
«ИМ», 22 апреля 2013г



Денис

и его команда (вместо «Тимур и его команда»)
(А. Гайдар)
«ВС», 02 августа 2010г

Много шума – и ничего (вместо: «Много шума из ничего»)
(В. Шекспир)
«КП», 16 декабря 2009г.

Принц - не нищий (вместо: Принц и нищий)
(М. Твен )
«ВС», 19 мая 2012г

значения 4/6%:



Не так вредно курение, как борьба с ним!

(Не

так страшен чёрт, как его малюют)
«КП», 18 марта 2010г.

Изменение значения фразеологизма при сохранении лексического состава 5/7%:

Пустыня стала пухом
(Пусть земля будет пухом!)
«ИМ», 26 февраля 2011г.

2. Уточняете ли вы значение фразеологизмов, которые встретили впервые ? 3. Встречали ли вы фразеологизмы в заголовках газет? 4. Если бы вы создавали свою газету, стали бы вы использовать фразеологизмы?
5. Считаете ли вы, что газетный текст ярче и интересней, если в нём присутствуют фразеологические единицы?

Анкета

выбор читателем того или иного печатного материала во многом определяется

яркостью, люди останавливают своё внимание на заголовках, конструкции которых им знакомы. Таким образом, успех того или иного периодического издания зависит от яркости его заголовков. Всё это и подтверждает мою гипотезу.

Я с уверенностью могу сказать, что в 21 веке журналисты часто используют фразеологизмы в статьях газет.
Это утверждение могут подтвердить следующие
полученные в ходе исследования факты:
Я провел опрос среди шестиклассников, и на вопрос
«Встречали ли вы фразеологизмы в статьях газет?» - «да» ответили 70%

Для того чтобы больше углубиться в эту тему, я познакомился с газетами «Вечерний Саранск», «Известия Мордовии», «Комсомольская Правда».
Я просмотрел 50 газет и в них обнаружил 68 фразеологизмов в заглавиях статей.
Больше всего (49%) я нашел в газетах фразеологизмов, использованных без изменений.

речь,1993.-№3.- С.44-49.

2. Вакуров, В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике

- М.:Русская речь,1994. -  №6. - С.40 – 47.

3. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка –М.: Москва,2001. – С.47.

4. Бирих А. К. Словарь фразеологизмов. М.: Высшая школа, 2001.

5. Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Высшая школа, 2001
6. Яранцев Р. И. Словарь-справочник по русским фразеологизмам. - М.: Просвещение, 1981.

Список использованной литературы