Слайд 1
«Иностранные слова в русском языке»
Записать конспект лекции
Слайд 2Что такое заимствованные слова?
Заимствование - один из самых динамических процессов
современного языка, и в силу все более нарастающей популярности английского
языка большинство новых слов приходит именно из него. Повсеместное употребление английских слов вызывает опасение.
На нашей планете не существует ни одного языка, среди которого не было бы слов из других языков. Доля заимствованной лексики может колебаться в очень широких пределах: от примерно 10% до 80-90%.
Слайд 3Способы заимствования
Заимствовать само это слово: таким образом, в языке
появляются заимствования в узком смысле
Создать новое слово из своих морфем
по образцу иностранного
Слайд 4Причины заимствований
Отсутствие соответствующего понятия в языке
Необходимость выразить при помощи заимствованного
слова многозначные русские понятия
Желание пополнить выразительные средства языка
Тесные связи с
другими народами, проникновение слов из другой культуры
Слайд 5История заимствования иностранных слов
Слайд 6Древняя Русь
Примерно к VIII—XII векам относятся древнерусские заимствования из тюркских
и церковнославянского языков, к периоду X—XVII веков относятся грецизмы
Слайд 7Времена петровских реформ
Огромное влияние на язык того времени оказало проникновение
целого ряда иностранных слов, преимущественно военных и ремесленных терминов, названия
некоторых бытовых предметов, новых понятий в науке и технике, в морском деле, в администрации, в искусстве
Слайд 8Российская империя
Активные политические и общественные связи с Францией в XVIII—XIX
веках содействуют проникновению в русский язык большого количества заимствований из
французского языка. Французский язык становится официальным языком придворно-аристократических кругов, языком светских дворянских салонов
Слайд 9СССР и постсоветское время
Происходит активизация деловых, научных, торговых, культурных связей,
расцвет зарубежного туризма, все это вызвало активное общение с носителями
иностранных языков. Таким образом, сначала в профессиональной, а затем и в иных областях, появились слова и термины, использующиеся и по сей день.
Слайд 10Какие из данных слов являются исконно русскими?
дерево
боярин
здравие
глас
древо
телега
олень
ночь
идол
руль
гавань
город
Слайд 11Источники появления иностранных слов
Реклама
Техника
Экономика
Политика
Cпорт
СМИ
Косметика
Мир моды
Слайд 12Анкетирование
Я решил устроить анкетирование среди своих друзей и знакомых, причем
разных возрастов, ознакомиться с их мнениями по данной теме
Слайд 13Сравнение мнений
Вопрос : «Как вы относитесь к иностранным словам
в русском языке?»
Слайд 17Иван Сергеевич Тургенев
Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, —
это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно
с этим могущественным орудием...
Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас…
Слайд 18Александр Иванович Куприн
Язык — это история народа. Язык — это путь
цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является
не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью
Слайд 19Сергей Александрович Есенин
Ах, родина! Какой я стал смешной.
На щеки впалые
летит сухой румянец.
Язык сограждан стал мне как чужой,
В своей стране
я словно иностранец...
Слайд 20Что делать?
Принять закон «В защиту русского языка» на правительственном уровне.
Во Франции, к примеру, действует так называемый "Закон Тубона", предусматривающий
немалые штрафы за злоупотребление иностранными словами.
Ограничить использование иностранных на улицах .
В местах общественного пользования использовать только русские слова.
Ограничить употребление заимствованных слов в нехудожественных и художественных текстах, ведь они затрудняют понимание.
