трансформации межъязыковыми или происходят внутри одного языка?
Термин заимствован из теории
Хомского и должен быть использован в исходном значении (О.И. Бродович)Преобразование исходных единиц в единицы ПЯ может осуществляться лишь условно (Л.С. Бархударов, А.Д. Швейцер)
BUT: традиционные классификации описывают процесс перехода от исходных единиц к единицам ПТ непосредственно, а не через предварительный пословный перевод или предварительное преобразование ИТ и дальнейший перевод