МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН КАРАГАНДИНСКИЙ

ЛАТИНСКИЕ НЕСОГЛАСОВАННЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ В МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ.

Подготовил: канд. филол. наук, ст.

преп.
Сизов Д.В.

Караганда, 2016

языке.
Склонение имени существительного в латинском языке.
Практическая основа существительного.
Словарная форма существительного.
Общие

правила определения рода существительного в латинском языке.
Латинские несогласованные определения в медицинской терминологии.
Задания.

и научной деятельности сознательно и грамотно пользоваться медицинской терминологией латинского

происхождения, как на латинском, так и на русском языках; формировать практические умения и навыки сознательно и грамотно пользоваться медицинской терминологией греко-латинского происхождения, перевода анатомических терминов на латинский язык.

анатомических терминов на латинском языке, элементов латинской грамматики;
- формирование самостоятельности

в мыслительной деятельности, современного научного мировоззрения и интереса к избранной профессии;
- обучение студентов основам медицинской терминологии, позволяющим формировать навыки профессионального общения и изучения научной медицинской литературы.

М.Н. Чернявский. – 4-е изд., стер. – М.: Шико, 2015.

– 448 с.
Панасенко, Ю.Ф. Основы латинского языка с медицинской терминологией: Учеб. для студентов учреждений сред. проф. образования. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. — 352 с.
Штунь, А.И. Латинский язык для медиков. – М., 2009. – 210 с.
Бондаренко, М.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии: Учеб. пособие. - Тула: Тул. гос. ун-т, 2005. - 287 с.

изменения)
I. Genus (род)
masculinum мужской m
femininum

женский f
neutrum средний n
II. Numerus (число)
Singularis единственное Sing.
Pluralis множественное Plur.
Различия в числе выражаются при помощи окончаний: gutta - капля, guttae - капли; liquor - жидкость, liquores - жидкости.
 III. Casus (падеж)
Отдельные формы имени существительного, выражающие различные его отношения, называются падежами. Признаки падежей - падежные окончания. В латинском языке 6 падежей.

предметов, явлений и т.п. в медицинской терминологии используются только два

падежа – именительный (Nominatīvus) и родительный (Genetīvus).

падежам и числам. Характер изменений по грамматическим категориям называется типом

склонения.
В латинском языке существует 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность форм слова).

NB: Тип латинского склонения определяется по окончанию Gen. Sing.

п. ед. ч. и в род. п. ед. ч. совпадают,

то в словарной форме указывается только окончание род. п., а практическая основа в таких случаях может быть определена из им. п. ед. ч. без окончания.
Практической основой называется основа, к которой при словоизменении (склонении) прибавляются окончания косвенных падежей; она может не совпадать с так называемой исторической основой.

основа определяется только из формы слова в род. п. ед.

ч. путем отбрасывания его падежного окончания (-is).

У односложных существительных с изменяющейся основой в словарной форме указывается целиком словоформа род. п., например, pars, partis; crus, cruris; os, ossis; cor, cordis.

(существительные) приводятся в словаре и заучиваются только в словарной форме,

которая содержит 3 компонента:
1) форму слова в им. п. ед. ч.;
2) окончание род. п. ед. ч.;
3) обозначение рода - мужского, женского или среднего (сокращенно одной буквой: m, f, n).
Например,

существительными на втором месте в словарной форме указывается полная форма

существительного в Gen. Sing. Например, os, ossis, n; pars, partis, f
NB: Существительные зев – fauces, ium f; сбор – species, ērum f – в медицинской терминологии употребляются только во мн. ч., поэтому в словарной форме записываются с окончаниями мн. ч.

латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских

слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает. Например,
гребень (м.р.) - crista (f)
кость (ж.р.) - os (n)
лицо (ср.р.) - facies (f)
борозда (ж.р.) - sulcus (m).
Признаком грамматического рода в латинском языке является окончание Nom Sing.

на -ma – это существительные среднего рода (n). Например, coma,

atis n; systema, atis n и др.
NB: Довольно часто (в III склонении) невозможно определить род существительного только по окончанию Nom. Sing. В этих случаях для определения рода следует учитывать характер изменения основы в Gen. Sing. Например,

терминологии
В латинском языке, как и в русском, имя прилагательное согласуется

с существительным в роде, числе и падеже.
Определение - это зависимое слово, которое отвечает на вопросы: какой? который? чей? и обозначает признак, качество или свойство предмета.

выражается всегда только родительным падежом имени существительного. На русский язык

оно часто переводится тоже несогласованным определением (corpus vertebrae тело позвонка, cavum nasi полость носа), однако может переводиться и согласованным определением (fossa cranii черепная ямка (досл.: ямка черепа); crista galli петушиный гребень (досл.: гребень петуха).

состоит из главного (определяемого) существительного и одного или нескольких зависимых

(определяющих) существительных, употребленных в родительном падеже ед. или мн. числа.
Например,

по их словарной форме: mandibula, ae f; organon, i n;

magister, tri m; meatus, us m; squama, ae f; origo, inis f; mediastinum, i n; limen, inis n; section, onis f; scala, ae f; porus i m; processus, us m; labrum, i n; tarsus, i m; venter, tris m; sinus, us m; caries ēi f; pylorus, i m; mollities, ēi f; patella, ae f; oculus, i m; iris, idis f; encephalon, i n; gingiva, ae f.
2. Выделите практическую основу существительных: hallux, ucis m; flexor, oris m; pharynx, ngis m; articulatio, onis f; lien, enis m; glans, glandis f; femur, oris n; diastema, atis n; cor, cordis n; stapes, edis m; sroma, atis n; radix, icis f; perionyx, ychis m; pons, pontis m; impressio, onis f; flumen, inis n; apex, icis m; chiasma, atis n; cavitas, atis f; calx, calcis f, paries, etis m.

на русский, определите словарную форму, склонение каждого слова: musculus dorsi,

cortex cerebelli, facies tibiae, angulus oculi, ansa nervi, circulus iridis, corona glandis, corpus maxillae, medulla renis, nodus ligamenti, cavum tympani, lamina mucosae, lobus cerebri, musculus digiti, processus ossis, canalis radicis dentis, pediculus arcus vertevrae, fascia diaphragmatis pelvis, ductus glandulae oris, canalis cervicis uteri.

4. Пользуясь словарем, переведите с русского языка на латинский: связка запястья, мембрана промежности, мышца щеки, сосочек зуба, ямка большого мозга, поверхность лодыжки, нерв улитки, мозговое вещество яичника, пластинка перегородки, долька легкого, столб свода, сумка мышцы спины, ямка головки бедренной кости, артерия барабанной полости (полости барабана), головка фаланги пальца, узел дуги вены, верхушка головки малоберцовой кости, апертура канальца улитки, связка шейки ребра.