Новгородика на страницах зарубежных изданий XIX века из фонда редкой книги

книги Новгородской областной универсальной научной библиотеки

XIX и начала XX века на английском, немецком, французском и

итальянском языках;
в данном фонде хранится самая ранняя по году издания книга библиотеки – трактат «Гидравлическая архитектура» 1750 г., прижизненное издание французского бригадного генерала и изобретателя Бернара Ф. де Белидора;
составе фонда редкой книги на иностранных языках – издания по различным областям знаний: истории, философии, праву, естественным наукам, медицине, зарубежной литературе.

Диккенса, Иоганна Вольфганга фон Гете, Виктора Гюго, Мориса Метерлинка, Джордж

Элиот и других известных представителей XVIII и XIX веков. Интерес представляют книги с экслибрисами библиотеки Царскосельского Императорского лицея, Императорского училища правоведения, книги со штампами полковых библиотек, полки которых квартировали на территории Новгородской губернии.

книги, но и периодические издания XIX века, популярные в Европе

и России в то время. Среди них иллюстрированный французский литературный журнал “Musee des familles”, который издавался в Париже с 1833 до 1900 года. Среди авторов журнала были Александр Дюма, Теофиль Готье, Жюль Верн, Оноре де Бальзак и другие французские и зарубежные писатели и поэты. Журнал предназначался для семейного чтения и был своего рода путеводителем по французской и мировой литературе. В фонде хранятся четыре экземпляра данного журнала: за 1843/44 гг.; 1844/45 гг.; 1851/52 гг.; 1856 г.

в свет в Париже в 1833 году. Это своего рода

популярная энциклопедия о прошлом и настоящем, в журнале публиковались статьи на различные темы: история, археология, искусство, естественные науки, промышленность, путешествия и т.д. Журнал пользовался большим успехом не только у французской публики. Его выписывали и жители России. В журнале публиковались статьи о русской истории, культуре, литературе. Известно, что многие знаменитые писатели и поэты того времени дебютировали в журнале “Le Magazine pittoresque” – например, Жорж Санд. С 1851 до 1870 года журнал выходил ежегодно, а в 1921 году перестал издаваться. В фонде библиотеки три экземпляра журнала: за 1840, 1850, 1861 гг.

библиотеки? Восстанавливая после Великой Отечественной войны утраченный книжный фонд, библиотека

покупала книги у букинистов, часть изданий поступила из библиотек Новгородской области, не пострадавших во время гитлеровской оккупации, часть – из обменных фондов библиотек Ленинграда и Москвы.

страницах которых можно найти информацию о Великом Новгороде и Новгородской

земле. Авторы этих изданий путешествовали, работали в России или изучали историю нашей страны.

в Санкт-Петербургском Кадетском корпусе по приглашению Екатерины Великой.
Многотомная «История

России» Левека (фр. Histoire de Russie) охватывала все периоды истории страны, и до появления «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина в русских дворянских семьях именно эта французская книга представляла собой основной источник знаний по истории России.
В фонде библиотеки хранится пять из предположительно восьми томов издания 1800 года. В труде Пьера Левека не раз упоминается Великий Новгород – древний, средневековый, губернский город. Есть сведения и про истории, и по географии. В восьмом томе «Истории России» Левек кратко описывает некоторые города, входившие в Новгородскую губернию и провинцию – это Старая Ладога, Новая Ладога, Белозерск, Олонец, Каргополь.

приглашению английских купцов служил пастором в Кронштадте и в Петербурге

в английской церкви. Обладал большой эрудицией, прекрасно знал древние языки и русскую историю. Состоял членом Лондонского королевского общества, членом-корреспондентом Петербургской академии наук c 1792 г. Написал несколько трудов по русской истории. В 1794 г. Тук вернулся в Англию, где полностью посвятил себя написанию книг. В 1799 г. он опубликовал многотомное издание «Обозрение Российской империи во время правления Екатерины II и до окончания нашего века». В фонде хранится том издания 1801 г. на французском языке, посвященный торговым связям России, где упоминаются Новгород и Псков.

Париж, 1843.

1790 – 1857) – французский аристократ и монархист. Его дед

и отец погибли на гильотине во время якобинского террора. Де Кюстин как писатель и путешественник приобрел мировую известность изданием своих записок о России – «Россия в 1839 году» со многими переизданиями в Европе. В книге Россия описана как страна «варваров» и рабов, всеобщего страха и «бюрократической тирании». Книга содержит весьма нелестные отзывы лично об императоре Николае I, о русских порядках и нравах. По его собственному признанию, он «ехал в Россию искать доводов против республики», а вернулся если не республиканцем, то во всяком случае убежденным противником абсолютизма.

продолжаются до сих пор. Некоторые исследователи считают эту книгу примером

русофобии и необъективного взгляда на Россию той эпохи. В.А. Жуковский назвал Кюстина собакой, однако не смог не признать того, что большая часть написанного соответствует действительности. А.И. Герцен назвал труд Кюстина лучшей книгой о России, когда-либо написанной иностранцем. Хотя в то время она не только не была переведена на русский язык, но и вообще запрещена в России, в страну почти сразу просочились французские издания. Русские повсюду читали ее с жадным интересом. Читали ее и новгородские дворяне: экслибрис на издании библиотеки говорит о том, что когда-то эта книга принадлежала И.П. Дарагану.

Париж, 1843.

Нашему городу посвящено несколько страниц, на которых автор размышляет о

славной истории и о судьбе города, о периоде его независимости и о современном положении. Он пишет о Софийском соборе, о вече, о погроме города Иваном Грозным. Кюстин размышляет о демократических институтах Новгорода и об их отмене. В книге также есть сведения о поездке Кюстина в Валдай.

сведениям Викснеля. Париж, 1871.

Турции, выполненная К. Делямаром
Казимир Делямар (фр. Théodore-Casimir Delamarre, 1797 —

1870) — французский политик, сенатор, славист, редактор влиятельного журнала «La Patrie», секретарь Парижского географического общества, исследователь славянского мира. Оригинальное издание его труда «Русский – кто он такой? Этнографическое исследование по сведениям Викснеля» 1871 года хранится в фонде библиотеки. В данном труде упоминается памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде.

сведениям Викснеля. Париж, 1871.

теоретик литературы, публицист, имевшая большое влияние на литературную жизнь Европы

начала XIX века. Она пользовалась авторитетом в политических кругах и публично оппонировала Наполеону, за что была выслана из Франции.

Здесь ей было оказано самое широкое гостеприимство. Свои впечатления о

России мадам де Сталь описала во второй части книги «Dix années d’Exil» (1821). Здесь рассеяно много метких замечаний о характере русского народа, об общественном укладе того времени, о жизни и нравах разных классов общества. А. С. Пушкин высоко ценил работы де Сталь. Мадам де Сталь посетила Новгород по пути из Москвы в Санкт-Петербург. Она пишет о его истории и торговле с ганзейскими городами, о духе республиканской независимости, о присоединении к Москве, о современном положении.

18--

и поэт, просветитель, служил офицером в русской армии, описал путешествие

1805 года в Москву, Санкт-Петербург и Новгород.
Задолго до путешествия в Россию и выхода в свет в 1806 г. «Моего лета» Зейме стал непосредственным свидетелем восстания в Варшаве в 1794 г. и описал эти события в работе «Некоторые известия о событиях в Польше в 1794 году». Перу Зейме принадлежат также политико-публицистические трактаты о российских самодержцах и «Анекдоты к изображению характера Суворова». 
В книге «Мое лето 1805 года» интересны путевые заметки о Новгороде. В них Зейме восхищается Софийским собором, пишет об улицах и храмах города и о Броннице, которую он тоже проезжал.

18--

имения «Устье» принадлежала семье петербургских дворян Озерских – Кованько –

Родионовых. Алексей Алексеевич Кованько служил Почетным мировым судьей по Санкт-Петербургскому уезду и членом от Петербургского земства в Петербургском отделении Крестьянского поземельного банка. Он унаследовал от своего отца химический сернокислотный завод на берегу реки Мсты, в имени «Устье», написал несколько основополагающих трудов по химическим и геологоразведывательным дисциплинам. Его супруга Софья Александровна Кованько (Озерская) – совладелица усадьбы и сернокислотного завода, держательница библиотеки имения (более 1500 томов). Софья Александровна активно занималась благотворительной деятельностью, была также председателем Боровичского общества трезвости.

на рубеже XIX-XX веков, являлся статским советником, неоднократно избирался почетным

мировым судьей. Боровичские имения были для него источником дохода от продажи льна; основные его владения находились в Черниговской губернии. На Новгородчине он бывал 1-2 раза в год, зато его сестра Татьяна отдыхала в Боровичах каждое лето, врачевала людей, за что ее очень любили.

сельское поселение, Боровичский район) — сейчас в нем расположены больница

и аптечный пункт

вв. Автор-составитель Л.А. Петрова. Великий Новгород, 2002;
Игнатьев А.А. Из истории

усадьбы Устье Боровичского уезда. Ежегодник Новгородского государственного объединённого музея-заповедника 2010. Великий Новгород, 2011;
Кустова Е.Н. Книжное собрание дворян Кованько из Боровичской усадьбы «Устье». Ежегодник Новгородского государственного объединённого музея-заповедника 2011. Великий Новгород, 2013;
https://www.litmir.me/br/?b=202737&p=1;
https://www.exlibris-knigi.com/tuk-u.