Разделы презентаций
- Разное
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Жанр инструктажа в русскоязычной и американской лингвокультурах
Содержание
- 1. Жанр инструктажа в русскоязычной и американской лингвокультурах
- 2. Актуальность исследованияНеобходимость в изучении особенностей написания текстов
- 3. Объект исследования: жанр инструктажа.Предмет исследования: специфика вербализации
- 4. Задачи исследованияИзучить понятие жанра в работах отечественных
- 5. Материал исследования Вводный инструктаж «Санитарные нормы и правила»;Sanitation Performance Standards Compliance Guide.
- 6. Первая глава «Инструктаж как речевой жанр»
- 7. Речевые жанры - «определенные, относительно устойчивые тематические, композиционные и стилистические типы высказываний» Михаил Михайлович Бахтин
- 8. ПервичныеРечевые жанрыВторичныежанры, сложившиеся в условиях непосредственного речевого
- 9. Татьяна Викторовна ШмелёваДля характеристики модели речевого жанра,
- 10. Константин Аркадьевич ДолининКонцепция речевого жанра сводится к
- 11. Особенности жанра инструктажИнструктаж — текст, содержащий систему
- 12. Виды инструктажаПервичныйВводныйВнеплановыйЦелевой
- 13. «Сопоставительный анализ текста инструктажа на русском языке с аналогичным текстом на английском языке» Вторая глава
- 14. Сходства
- 15. Различия
- 16. Расхождения
- 17. Различия
- 18. Расхождения
- 19. Расхождения
- 20. Спасибо за внимание!
- 21. Скачать презентанцию
Актуальность исследованияНеобходимость в изучении особенностей написания текстов инструктажа в межъязыковом и межкультурном аспектах для осуществления эффективной межъязыковой и межкультурной коммуникации
Слайды и текст этой презентации
Слайд 2Актуальность исследования
Необходимость в изучении особенностей написания текстов инструктажа в межъязыковом
и межкультурном аспектах для осуществления эффективной межъязыковой и межкультурной коммуникации
Слайд 3Объект исследования: жанр инструктажа.
Предмет исследования: специфика вербализации жанра инструктажа в
лингвопереводческом аспекте.
Цель исследования: проведение сравнительно- сопоставительного анализа америкаанского и ро
ссийского инструктажей.Объект, предмет и цель исследования
Слайд 4Задачи исследования
Изучить понятие жанра в работах отечественных лингвистов;
Определить место жанра
инструктажа в системе других жанров;
Выявить специфические особенности жанра инструктажа;
Провести сопоставительный
анализ текста инструктажа на русском языке с аналогичным текстом на английском языке и выявить национально – культурные особенности.
Слайд 5Материал исследования
Вводный инструктаж «Санитарные нормы и правила»;
Sanitation Performance Standards
Compliance Guide.
Слайд 7Речевые жанры - «определенные, относительно устойчивые тематические, композиционные и стилистические
типы высказываний»
Михаил Михайлович Бахтин
Слайд 8Первичные
Речевые жанры
Вторичные
жанры, сложившиеся в условиях непосредственного речевого общения
жанры, возникающие в
условиях более сложного и относительно высокоразвитого и организованного культурного общения
Слайд 9Татьяна Викторовна Шмелёва
Для характеристики модели речевого жанра, по мнению Т.В.
Шмелевой важны семь конститутивных признаков:
Коммуникативная цель – главнейший. Исходя из
него можно выделить четыре типа речевого жанра:Информативные
Императивные
Оценочные
Этикетные
Слайд 10Константин Аркадьевич Долинин
Концепция речевого жанра сводится к четырем пунктам:
Понятие речевого
жанра связано с текстами, которым присуща тематическая или логико-прагматическая завершенность.
Речевой
жанр - это реально присущие речевой компетенции носителей языка образцы говорения и письма.Речевой жанр представляет собой стереотип речевого поведения.
Речевой жанр связан с механизмом ролевого поведения.
Слайд 11Особенности жанра инструктаж
Инструктаж — текст, содержащий систему правил или предписаний
(а также запретов), устанавливающих порядок и способ осуществления чего-либо.
Особенности:
Официальный тон;
Императивная
модальность;Не относится к побуждающим текстам.
Слайд 13«Сопоставительный анализ текста инструктажа на русском языке с аналогичным текстом
на английском языке»
Вторая глава
