Е.А. и С.Е. Маловы

Казанскую духовную академию (1862) и был назначен преподавателем в Казанскую духовную

семинарию.
В 1863 году был переведён в Казанскую духовную академию на кафедру противомусульманских предметов с присвоением звания бакалавра.
В 1869 году рукоположён в священники Богоявленской церкви Казани с сохранением должности профессора, с1880 года — протоиерей, с 1886 — протоиерей кафедрального Благовещенского собора.
В 1875 году основал частный миссионерский приют в Казани.
Член-учредитель Братства святителя Гурия (1867), в 1869—1875 годах — член его Переводческой комиссии.
В 1883—1895 годах Малов являлся редактором журнала «Известия по Казанской епархии».
В Казани Малов проживал со своей семьёй в собственном доме — в Академической слободе, дом № 11 по ул. 2-я Академическая (современная ул. Зинина). Здесь в 1880 году в семье Евфимия Александровича родился сын Сергей, который впоследствии стал видным учёным.
Умер 25 февраля 1918 года в Казани, был похоронен на Арском кладбище города.

(«Православный собеседник», 1867—1868)
«Новокрещенские школы в XVIII в.» («Православное обозрение», 1868)
«Православная противомусульманская

миссия в Казанском крае» («Православный собеседник», 1868—1870)
«Очерк религиозного состояния крещеных татар, подвергшихся влиянию магометанства» («Православный собеседник», 1871—1872)
«Взгляд на способы, коими, по взгляду мухамеддан, сообщались Мухаммеду откровения» (в «Противомусульманском сборнике», Казань, 1873)
«О новокрещенской конторе 1731—1764» («Православный собеседник», 1878)
«О чувашах» («Православный собеседник», 1882)
«Моисеево законодательство по учению Библии и по учению Корана» («Православный собеседник», 1890)
«Вразумление раскольникам» (Казань, 1891)
Ахыр заман китаби: Мухаммеданское учение о кончине мира. — Казань: Типо-Лит. Имп. Ун-та, 1897. — 96, IV с.

и 4-й степеней,
получил серебряную медаль в память о Русско-турецкой войне

1881-1884 годов,
удостоен знака Красного Креста за участие в сборе денег на нужды больных и раненых воинов.

профессор Казанского университета
1922 г. – доцент Петроградского университета
1939 г. -

был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР по языку и литературе

ИРКСА. № 9. 1909, С. 35;
Несколько слов о шаманстве у

турецкого населения Кузнецкого уезда Томской губернии // Живая старина. Год 18. Вып. 2—3. 1909. С. 38—41;
Отчёт о втором путешествии к уйгурам // ИРКСА. Сер. 3. № 3. 1914. С. 86.
Сутра золотого блеска. СПб., 1917 (совм. с В. В. Радловым);
Заметки по каракалпакскому языку. Турстукуль, 1932;
Шаманский камень «яда» у тюрков Западного Китая // Советская этнография. 1947. № 1. С. 151;
Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. — М.-Л., 1951.
Енисейская письменность тюрков: Тексты и иссл. М.; Л., 1952;
Уйгурский язык. Хамийское наречие: Тексты, пер., слов. Фрунзе, 1956;
Язык желтых уйгуров: Слов. и грамматика. Алма-Ата, 1957;
Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.; Л., 1959;
Уйгурские наречия Синьцзяна: Тексты, пер., слов. М., 1961;
Заметки о каракалпакском языке. Нукус, 1966;
Язык желтых уйгуров: Тексты и пер. М., 1967.