СКЛОНЕНИЕ ФАМИЛИЙ

в дипломе написали Оссе, и теперь я должна делать экспертизу,

которая стоит бешеных денег, чтобы доказать, что фамилия не склоняется. - Моя фамилия Погребняк. Это украинская фамилия, а они вроде как не склоняются. Некоторые люди склоняют мою фамилию, пишут Погребняка, Погребняку, Погребняком. Разве это возможно? - Моя фамилия Ерошевич, она польского происхождения . Меня интересует такой вопрос: склоняется ли моя фамилия. Моему родственнику выдали аттестат, в котором фамилия была просклонена. И с этим аттестатом его никуда не брали. Говорили, что фамилия не склоняется. Я в замешательстве!

-ин (-ын), -ский (-цкий), т. е. так называемых стандартных фамилий, не

вызывает трудностей у носителей языка. Нужно только помнить два важных правила: А. Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом : теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином. (Интересно, что так же склоняется псевдоним Грин, принадлежащий русскому писателю: книга написана Грином.) Омонимичные русские фамилии имеют окончание -ым в форме творительного падежа: с Чаплиным (от диалектного слова чапля 'цапля'), с Крониным (от крона). Б. Женские фамилии на –ина,такие как Смородина, Жемчужина склоняются двояко, в зависимости от склонения мужской фамилии (Ирины Жемчужины и Ирины Жемчужиной, Зои Смородины и Зои Смородиной). Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно: приезд Ирины Жемчужиной. Если же мужская фамилия – Жемчужина, то правильно: приезд Ирины Жемчужины (фамилия склоняется как нарицательное существительное жемчужина).

Еще реже на это влияет происхождение фамилии. В первую очередь имеет

значение, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. 
В современном русском литературном языке не склоняются русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их (типа Черных, Долгих), а также все фамилии, оканчивающиеся на гласные е, и, о, у, ы, э, ю.
Примеры: тетради Ирины Черных; диплом  выдан Майе Ли; встреча с Николаем Кручёных и Александром Минадзе.

говорилось выше), то здесь имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские

фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики. Примеры: тетрадь Михаила Бока, дипломы выданы Александру Кругу и Константину Королю, встреча с Игорем Шипелевичем, работа Исаака Акопяна. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Примеры: тетрадь Анны Бок, дипломы выданы Наталье Круг и Лидии Король, встреча с Юлией Шипелевич, работа Марины Акопян.

Рея, Берия, Данелия), она склоняется.  Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае,

встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный (напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа), она не склоняется.
Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.

предшествует согласный. Здесь имеет значение происхождение фамилии и место ударения

в ней. При этом нужно запомнить всего два исключения: А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба. Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).