Suomen kielen kahdeskymmeneskuudes 26. oppitunti

думать позитивно
Asua yhdessä

жить вместе
Haluta joka kerta хотеть каждый раз
Harrastaa kotona увлекаться дома
Herätä myöhään просыпаться поздно
Hymyillä iloisesti улыбаться весело
Juoda nopeasti пить быстро
Kerrata joka viikko повторять каждую неделю
Kertoa mielellä рассказать с удовольствием
Keskustella lähellä беседовать поблизости
Kirjoittaa hitaasti писать медленно

ходить иногда
Kuulla aina слышать всегда
Kävellä puistossa ходить по парку
Käydä jatkuvasti посещать постоянно
Kääntää joskus перевести когда-нибудь (иногда)
Lentää ylhäällä летать наверху
Luulla näin полагать таким образом
Luvata kerran обещать один раз
Matkustaa junalla ездить (путешествовать на поезде)
Mennä jalan пойти пешком
Muistaa hyvin помнить хорошо

вставать рано
Nukkua

yöllä спать ночью
Nähdä hyvin видеть хорошо
Olla kotoisin (mistä?) быть родом (откуда)
Olla menossa (mihin?) собраться куда
Olla tulossa (mistä?) прибыть откуда
Olla valitettavasti быть к сожалению
Osata kaikki знать всё
Palata kaukaa вернуться издалека
Panna tavallisesti класть обычно

нравиться только
Puhua kovaa сказать громко
Rakastaa kovasti любить сильно
Riidellä kiihkeästi ссориться рьяно
Sanoa hiljaa сказать тихо
Siirtää vähän передвинуть немного
Soittaa usein звонить (играть на муз. инструменте) часто
Surra kotona печалиться дома
Suudella kuumasti целовать горячо
Syödä harvoin есть редко
Tarvita oikein нужно очень
Tavata ulkona встретиться на улице

сделать неверно
Tulla kohta прийти скоро
Tuoda sisälle занести (принести, ввезти) внутрь
Uida paljon плавать много
Unohtaa kaikki забыть всё
Vastata heti ответить сразу
Viedä ulos вынести (отвезти, отвести, вывезти) наружу
Voida huonosti мочь (чувствовать) плохо
Ymmärtää hyvin понимать хорошо

ei sanota.
Tutkia – tutkitaan, ei tutkita.
Ottaa – otetaan,

ei oteta
(обратите внимание -а- перед показателем пассива переходи в -е-, также образуется слабая основа).
Postittaa – postitetaan, ei postiteta.
Kääntää – käännetään, ei käännetä.
Ymmärtää – ymmärretään, ei ymmärretä.
Tukea – tuetaan, ei tueta.
Maksaa – maksetaan, ei makseta.

– tehdään, ei tehdä.
Viedä – viedään, ei viedä
Tuoda –

tuodaan, ei tuoda
Jäädä – jäädään, ei jäädä
Optimoida – optimoidaan, ei optimoida
Tupakoida – tupakoidaan, ei tupakoida.

ei mennä
Pestä – pestään, ei pestä.
Purra – purraan, ei

purra.
Opiskella – opiskellaan, ei opiskella
Panna – pannaan, ei panna.
Julkaista – julkaistaan, ei julkaista.
Päästä – päästään, ei päästä

– palataan, ei palata.
Vastata – vastataan, ei vastata
Pelata

– pelataan, ei pelata
Korvata –korvataan, ei korvata (компенсировать, замещать)
Korjata – korjataan, ei korjata
Mainita – mainitaan, ei mainita.
Tarvita – tarvitaan, ei tarvita

sanotaan (preesens), sanottiin (imperfekti).
Tutkia – tutkitaan, tutkittiin.
Ottaa –

otetaan, otettiin
Postittaa – postitetaan, postitettiin.
Kääntää – käännetään, käännettiin.
Ymmärtää – ymmärretään, ymmärrettiin.
Tukea – tuetaan, tuettiin.
Sijoittaa – sijoitetaan, sijoitettiin (вкладывать)
Kehittää – kehitetään, kehitettiin (развивать)
Maksaa – maksetaan, maksettiin
Esittää – esitetään, esitettiin

– juodaan, juotiin
Vieda – viedään, vietiin
Tehdä – tehdään, tehtiin
Tupakoida

– tupakoidaan, tupakoitiin.
Ennen tupakoitiin sisätiloissa. – Раньше курили в помещении.

pestiin.
Purra – purraan, purtiin.
Opiskella – opiskellaan, opiskeltiin.
Panna –

pannaan, pantiin.
Julkaista – julkaistaan, julkaistiin.
Kirja julkaistiin viime vuonna. – Книгу опубликовали в прошлом году.
Päästä – päästään, päästiin.
Viime keväänä päästiin yliopistoon. – В прошлом году поступили в университет.

palataan, palattiin.
Vastata- vastataan, vastattiin
Oppitunnilla vastattiin kaikkiin kysymyksiin. – На

занятии отвечали на все вопросы.
Mainita – mainitaan, mainittiin.
Artikkelissa mainittiin muutama ongelma. – В статье упомянули несколько проблем.
Korvata –korvataan, korvattiin
Tarvita – tarvitaan, tarvittiin
Korjata –korjataan, korjattiin

( kuunnella, katsoa, aplodeerata, taputtaa, osoittaa suosiota) ____.
Työssä (soittaa, työskennellä,

keskustella) .
Kursseilla (opiskella, opetella, harrastaa) ___.
Kotona (valmistaa ruokaa, siivota, hoitaa lapsia).
Ulkona (nauttia, kävellä, tavata ystäviä) __.
Mökillä (kasvattaa, saunoa, uida, ottaa aurinkoa).
Matkalla (lukea lehteä, lörpötellä, katsoa ikkunasta) .
Tehtaassa (tuottaa, valmistaa, suunnitella).
Parlamentissa (käsitellä, hyväksyä, lykätä, esittää).

ei laiteta,
puhutaan – ei puhuta,
toivotetaan – ei toivoteta,

sanotaan – ei sanota,
kieltäydytään – ei kieltäydytä,
perehdytään – ei perehdytä,
syödään – ei syödä,
myydään – ei myydä,
tupakoidaan – ei tupakoida,
opetellaan – ei opetella,
kuunnellaan – ei kuunnella,
pannaan – ei panna,
vastataan – ei vastata,
tavataan – ei tavata,
pelataan – ei pelata,
tarvitaan – ei tarvita.

d) lomalla e) junassa.
Malli: oppitunneilla ei syödä ruokaa.
a)___
b)____
c)____
d)_____
e)______
Помните! В

отрицательных предложениях объект действия всегда в падеже партитиве.
Muista! Kielteisissä lauseissa objekti on aina partitiivissa.

– tuettiin,
luetaan – luettiin,
tutkitaan – tutkittiin,
syödään –

syötiin,
juodaan – juotiin,
opiskellaan – opiskeltiin,
kuulla – kuultiin,
mennään – mentiin,
pannaan – pantiin,
pestään – pestiin,
julkaistaan – julkaistiin,
halutaan – haluttiin,
osataan – osattiin,
tilata – tilattiin.

toimitettiin, (поставлять)
käyttää – käytetään – ei käytetä – käytettiin, (использовать)
säästää

– säästetään – ei säästetä – säästettiin, (экономить)
suorittaa – suoritetaan – ei suoriteta – suoritettiin, (выполнять)
tuoda – tuodaan – ei tuoda – tuotiin, (приносить)
viedä – viedään – ei viedä – vietiin, (относить)
realisoida – realisoidaan – ei realisoida – realisoitiin, (реализовывать)
oleskella – oleskellaan – ei oleskella – oleskeltiin, (учиться)
tulla – tullaan – ei tulla – tultiin, (приходить)
mennä – mennään – ei mennä – mentiin, (уходить)
panna – pannaan – ei panna – pantiin, (класть)
pestä – pestään – ei pestä – pestiin, (мыть)
julkaista – julkaistaan – ei julkaista – julkaistiin, (публиковать)
juosta – juostaan – ei juosta – juostiin, (бежать)
haluta – halutaan – ei haluta – haluttiin, (хотеть)
kaivata – kaivataan – ei kaivata – kaivattiin, (нуждаться)
tarvita – tarvitaan – ei tarvita – tarvittiin, (нуждаться0
mainita – mainitaan – ei mainita – mainittiin. (сообщить)