MBC+Communion+02+February

за него Бога, Он разломил его и дал ученикам со

He took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”

ужина и сказал: «Эта чаша – новый завет, скрепленный Моей

And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood”.

и каково его значение в том, что вы становитесь причастны

How does the holy supper remind and assure you that you share in Christ’s one sacrifice on the cross and in all his benefits?

верующим в память о Нем есть от этого преломленного хлеба

In this way: Christ has commanded me and all believers to eat this broken bread and to drink this cup in remembrance of him. With this command come these promises:

тело на кресте было жертвой ради меня, и Его Кровь

First, as surely as I see with my eyes the bread of the Lord broken for me and the cup shared with me,

что хлеб Господний преломлен для меня и чаша дана мне,

So surely his body was offered and broken for me and his blood poured out for me on the cross.

распятым Телом Он напитает и ободрит мою душу для жизни

Second, as surely as I receive from the hand of the one who serves, and taste with my mouth the bread and cup of the Lord, given me as sure signs of Christ’s body and blood,

как то, что я получаю из рук служителя и ощущаю

So surely he nourishes and refreshes my soul for eternal life with his crucified body and poured-out blood.
Heidelberg Catechism

а признающий и оставляющий их найдет милость.
Притчи 28:13
28:13 Whoever conceals

причастие, пропустите хлеб и чашу.
Пока все принимают хлеб и чашу,

If you are not certain if you should partake of the holy communion or not just pass the bread and the cup.
While everyone receives the bread and the cup receive the gift of eternal life by trusting Christ your life in a quiet prayer of the heart.

и называют это промедлением. Он очень терпелив к вам, не

3:9 The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you,[a] not wishing that any should perish, but that all should reach repentance.
II Peter 3:9

вместе
The words on slides under the title “responsive readings” everyone

тот, кому Господь не вменит греха, в чьем духе нет

32:1 Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. 2 Blessed is the man against whom the Lord counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.
Psalm 32:1-2

свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь

I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin.
Psalm 32:5

пусть помолится пока еще может Тебя найти, и когда разольются могучие

Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him.
Psalm 32:6

меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. 8 Господь

32:8 You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
Psalm 32:7-8

не держался за равенство с Богом,
Филиппийцам 2:6
who, though he was

людям. Став и по виду как человек,
Филиппийцам 2:7
but emptied himself,

до смерти, причем смерти на кресте!
Филиппийцам 2:8
And being found in

имен,
Филиппийцам 2:9
Therefore God has highly exalted him and bestowed on

все колени на небесах, на земле и под землей
Филиппийцам 2:10
so

Иисус Христос есть Господь!
Филиппийцам 2:11
and every tongue confess that

and the Cup of the Holy Communion