Школьный сленг

Туева Екатерина Витальевна,

ученица 9А класса,
учитель русского языка и литературы-
Колмыкова Наталья Петровна

Бердск 2009

МОУ СОШ №1

часть нашего общего поведения в жизни…» Д.С.Лихачёв

СОШ №1.
Задачи: - привлечь внимание школьников к

разговору о сегодняшнем состоянии нашего языка;
- выявить источники пополнения современного школьного сленга; - выделить основные тематические группы, проследить, по возможности, динамику их развития; - вычленить наиболее продуктивные способы словообразования; - собрать, записать и растолковать малоизученную лексику подростков, многие слова и выражения которых поражают своей яркостью, точностью и остроумием;
- оценить место жаргона в речевой культуре школьников.

устном общении людьми определенных возрастных групп, профессий, социальных прослоек и

т. п. (чаще - применительно к англоязычным странам).

Молодежный жаргон часто называют сленгом (от англ. slang) или арго (от франц. argot).

Понятие сленга

3) жаргонизмы, 4) лексику неформальных молодежных объединений и молодежной

среды, часто именуемую сленгом.

крупного гороху – быть наказанным
Н.Помяловский «Очерки бурсы»:
Отправлять за

ворота – исключать из училища
майские – розги
титулка – аттестат
гляделы – глаза
лупетка – лицо

опасности
кодла – компания
котлы – часы
корочки – ботинки
тырить –

воровать
шухер – сторожевой пост

стиляжьей компании
брод – место вечерних прогулок (от Бродвея)
хилять – ходить,

гулять
лажа – ерунда, вранье и т.п.
лабать – играть джаз
лабух – музыкант

брюки, штаны
хайрат – длинноволосый юноша, хиппи
шузняк – любая обувь

сейшн – вечеринка
хипповать – вести себя независимо, пренебрегая общими правилами, и т.п.

Источники пополнения.

респект - уважение
лузер – неудачник
пипл – люди
крэзи (crazy)

- сумасшедший, крэзанутый
прайсовый –    дорогой
лав стори (love story) – любовная история

немец
киндер – ребенок
аллес-нормаллес – всё хорошо
арбайтен унд копайтен

– Работать
я шпрехаю по-немецки – Я говорю по-немецки
пардон – извините

мордочки в чатах
глючит – неполадки в работе компьютера
мыло –  e-mail
кинуть

в офф – оставить сообщение
оперативка – операционная система
юзер – пользователь компьютером

музыка
дрим, хаус – транс
и композиций:
свежак - свежая, новая музыка
трэк

– музыкальная композиция
плэйлист – список музыкальных композиций
названия действий музыкантов:
сбацать - сыграть

просто отпад.
Фиолетово (= по фигу, по фене) – все равно.

Ты какое мороженое любишь – шоколадное или сливочное? – Да мне фиолетово.
Стрелка – заранее намеченная встреча, сопровождаемая дракой.
Забить стрелку – договориться о встрече.
Перец – парень, мужчина. Смотри, какой перец пошел.
Тормоз (глагол тормозить) – человек, который медленно соображает.
Грузить – давать большое количество ненужной информации, иногда намеренно забалтывать. Ты меня своими проблемами не грузи.

– сборище людей
Крыша – защита
Шухер – опасность
Шмон – проверка дневников,

сбор тетрадей на проверку
Братва – обращение

– начать принимать наркотики
Косяк – самокрутка с наркотиком
Нюхачи – токсикоманы
Наколотый

– находящийся под действием наркотика
Наркота – наркотики

физ-ра - физкультура и пр.),
некоторых школьных помещений (столовка -

столовая, тубзик - туалет и пр.),
отдельных работников школы (училка – учительница, дирик – директор школы, классуха – классный руководитель, физичка - учительница физики, биологичка - учительница биологии, англичанка - учительница английского языка и т. п)
видов учебной деятельности (домашка - домашняя работа, контроша - контрольная работа) и т. д.

сленговых слов)

– 21 человек
«матеша», «лит-ра», «физ-ра», «природа», «клёво», «классно»,

«крутой», «училка», «стыришь», «телек»

9А,Г классы (15-16лет) – 36 опрошенных
«сдуть», «скатать», «шпора», «мобила», «зырить», «назначить стрелку», «тормоз», «облом», «отстой».

«нэтик», «смайлы», «глючит»
«Мир денег»: доллары - «баксы», «зелень», рубли –

«капуста», «деревянные»
Тема «Отдых»: «тусовка», «дискачка», «диска», «наркота», «герла», «перец», «оторваться» и другие.

молодежь?

41% опрошенных считают, что жаргон необходим в жизни;
33% считают, что

сленг не нужен, он засоряет речь;
26% не знают, как относиться к существованию жаргона.

это игра, маска, попытка преодолеть
обыденность.
Сленг постоянно обновляется.
Сленг обладает «внутри себя»

определенным лексическим и словообразовательным богатством.
Полноценное общение в молодежной среде

имеют «размытое» лексическое значение и не могут передать точную информацию.
Сленг

обладает ограниченной эмоциональной окрашенностью, не передает весь спектр эмоций.
Сленг сводит общение к примитивной коммуникации.

- веселиться
башню сносит - сходить с ума
булкотряс - дискотека
бункер -

подвал
бутсы - любая обувь
врубаться - понимать
гоготать - веселиться по какому - то либо поводу
драпать - 1) идти; 2) убегать
дать (поймать, хватануть, схватить) дуба - 1) умереть; 2) очень сильно замерзнуть
двигать идеи - подавать идеи
дерево - тупой человек
делать ноги - убегать
дискач - дискотека
догнать - догадаться, понять
достать - надоесть
дубак - холод

- выражение недовольства
жмот - жадина
завалиться - прийти
загреметь - оказаться

в неудобном положении
задрало - надоело
зажать - утаить, пожадничать чем-либо
закоpешиться - подружиться с кем-либо
западать – увлекаться
засветиться - обнаружить, выдать себя
засечь - застать кого-либо в неудобный момент
затариваться - расчетливо пpиобpетать что-либо
заценить - оценить
зеленые - доллары
зыканско - см. классно
жми (крути) педали - шевелись
кадр - смешной или странный человек
кантоваться - ждать, терять время зря
капуста – деньги
кипеш - скандал, шум, суета

компостировать мозги - занудно, морально воздействовать
коньки отбросить - умереть

копаться - 1) медленно собираться; 2) искать что-либо
кранты - печальный итог
лажа - неправда, ерунда
левый - плохой, лишний
лох - никчёмный человек
ломануться - стронуться с места
лохануться - см. пролететь
малина - счастье
маячить - мелькать перед глазами
на мозги капать - pаздpажать
нарваться - оказаться в опасном положении
надыбать - найти
наезд - предъявление претензии, угроза, применение насилия, ущемление чьих - то прав
накатать - написать
наколоть - обмануть
настучать - см. заложить

сделать что-либо весьма оригинальное
оторваться - развлечься
отстой - что попало,

что - то плохое
оттягиваться - хорошо отдыхать
прикол - 1) объект любопытства; 2)что - либо или кто - либо заслуживающий внимания
пpикид - одежда
проехали - просьба забыть ту или иную фразу
пролететь - испытать сильное чувство неудовлетворенности от несбывшихся ожиданий
просадить - потратить деньги
пасти - следить
пилить - морально воздействовать
погоняло - кличка, прозвище
подкалывать - издеваться над кем-либо
попасть - см. загреметь
прикол - шутка
разводить на деньги - требовать деньги
разглагольствовать - рассказывать
резаться в карты - играть в карты

- сбегать за чем -либо
сплавить - см. загнать
стpемно -

плохо
стукач - доносчик
транжирить деньги - тратить деньги без толку
труба - 1) кинескоп; 2) сотовый телефон; 3) неблагоприятное окончание
тема - что-либо интересное, смешное
тормоз - плохо и долго соображающий человек
толкучка - вещевой рынок
толчок - туалет
точняк - точно
хавать - есть
халява - нечто, получаемое даром
чайник - человек, в чем-либо неосведомленный
шарить - pазбиpаться в чем-либо
шифроваться – скрывать что-либо
штукатурка - сильно накрашенная девушка
ящик - телевизор

натуре – по правде, в самом деле
катить бочку - проявлять

агрессию по отношению к кому-либо
лыбу давить - ухмыляться
переводить стрелки - оправдываться
пинать балду - ничего не делать, заниматься ерундой
размазать по стене - очень сильно ударить
речь толкать - рассказывать что-либо
с дуба рухнуть - сойти с ума
фильтруй базар – следи за речью
флаг в руки – одобрение действия