Способы представления технической и технологической информации. Техническое

Эскизы и чертежи

схемы, диаграммы, рисунки, графики), поскольку с помощью письма зачастую сложно

или невозможно передать точную информацию о предмете, объекте, явлении. Формализованный графический язык является специфической знаковой системой передачи информации. Графический образ представляет собой "целесообразно построенную совокупность изобразительных элементов, имеющих условное значение. Графический образ включает пять элементов: точки, линии, фигуры, цвета, текстуры (штриховки)". Вместе с тем в техническом документировании достаточно широко используется также и словесная форма, тексты.

производства (проектно-конструкторские документы);
2. результаты записи процесса труда (технологические документы);
3. зафиксированная

информация о природе, как объекте человеческой деятельности (документы о геологоразведке, геодезии, картографии, метеорологии и др.);
4. документы, связанные со сферой обслуживания и потребления, с использованием технических средств.

(чертежи предметов промышленного производства, объектов капитального строительства);
Степенью подробности изображения (генеральные

планы, габаритные чертежи, собственно чертежи);
Полнотой изображения (чертежи общего вида, чертежи сборочных единиц, чертежи деталей) и др.

особенно в тех случаях, когда изделие оценивается не только с

технической, но и с художественной стороны (рисунки обоев, ткани, упаковочных коробок, а также архитектуры домов и т. д.)
 Технические описания содержат информацию об особенностях изделия, его основных характеристиках, назначении, устройстве, работе отдельных частей.
К числу текстовых технических документов относится также пояснительная записка . В ней приводятся сведения об устройстве и принципе работы изделия, даётся обоснование технических и технико-экономических решений.
К техническим описаниям и пояснительным запискам тесно примыкают паспорта изделий, расчёты, инструкции, схемы, графики и т.д.

технические условия на обработку деталей, сборку конструкций, строительство объектов и выполнение

других производственных задач; прикладное программное обеспечение автоматизированных технологических процессов.

на предприятии.
Изделия, в зависимости от их назначения, делятся на изделия

основного производства и изделия вспомогательного производства.
К изделиям основного производства относятся изделия, предназначенные для поставки.
К изделиям вспомогательного производства относятся изделия, предназначенные только для собственных нужд предприятия.

из отдельного по наименованию и марке материала, без применения сборочных

операций.
Сборочная единица - изделие, составные части которого подлежат соединению между собой на предприятии-изготовителе сборочными операциями (свинчиванием, сваркой, клепкой, развальцовкой, склеиванием и т.п.)
К конструкторским документам относятся графические и текстовые документы, которые в отдельности или в совокупности определяют состав и устройство изделия.

чертеж;
в) чертеж общего вида и т.д.
К текстовым документам относятся спецификация,

различные ведомости, технические условия, таблицы и т.д.
Чертеж детали - документ, содержащий изображение и другие данные, необходимые для ее изготовления и контроля.
Сборочный чертеж - документ, содержащий изображение сборочной единицы и другие данные, необходимые для ее сборки (изготовления) и контроля.
Чертеж общего вида - документ, определяющий конструкцию изделия, взаимодействие его основных составных частей и поясняющий принцип работы изделия. В отличие от сборочного чертежа по чертежу общего вида можно представить не только взаимосвязь и способы соединения деталей, но и конструкцию каждой детали в отдельности.
 
 

нужны – они работают с математическими моделями объектов. Легко прослеживается

связь-образец эталон-математическая модель-воспроизведение её в металле.
Чертежи детали – изображение изделия, изготавливаемого из однородного по наименованию марке материала, без применения сборочных операций. К деталям также относятся так же изделия, подвергнутые покрытиям, или изготовленные с применением местной сварки, пайки, склейки. Пример: корпус, покрытый грунтовкой; стальная гайка, подвергнутый цинкованию; коробка, изготовленная сваркой из одного листа металла и т.п.

двух и более составных частей, соединённых между собой на предприятии-изготовителе

сборочными операциями (сшиванием, свинчиванием, сваркой, пайкой, клёпкой, развальцовкой, склеиванием, соединение металлическими скобами и т.д.). Пример: станок, конвейер, литейный ковш, мотор-редуктор, сварной корпус и т.д.
В традиционном для 20-го века производственном процессе, для обеспечения удобства в восприятии, изготавливаемого объекта, вместо математической модели используют графическую модель на бумажном носителе. Для сокращения объёмов информации, модель разбивают на элементарные геометрические фигуры, фактически выполняя этим графическое кодирование – знак диаметра и две цифры несут информацию о об объекте в математике известном как «геометрическое место точек равно удалённых…». Работать геометрическими формами сложно – если поверхность не сводится к элементарным геометрическим формам – её выводят по точкам.

графическая модель – воспроизведение её в металле. Удобства очевидны: графическая

модель – чертёж, легко тиражируется, она дешева – можно напечатать большое количество экземпляров. Именно удобство в работе позволяет чертежам и сейчас и в обозримом будущем, оставаться полноправными участниками производственного процесса: машины работают с 3D моделями, а человек с чертежами. Эти чертежи незаменимы, так как они представляют копию электронной закодированной информации, и при поломке электроники, и полной утрате электронных файлов с помещённой на ней информации, по чертежам можно гораздо быстрее , наглядным образом, ознакомиться с этой информацией вновь, а также и предотвратить в определённых случаях возможность её утраты. Чертежи выполняются по правилам кодирования информации об объекте, с целью сокращения её объёма. (ГОСТ 2.109-73 требования к чертежам).

заказчиком и утвержденный исполнителем, в котором изложены требования, параметры и

основные эксплуатационные характеристики проекта, объекта или системы. Его применяют в своей работе строители, мастера, выполняющие ремонтные работы, программисты, дизайнеры и многие другие специалисты. Техническое задание – это документ, разработанный профессионалом, хорошо разбирающимся в специфике конкретного вида работ. Другими словами, техническое задание – это инструкция для работников, которая позволяет сопоставить конечный результат с запланированным.

каким он хотел бы видеть выполненный проект. Это связано с

тем, что необходимость постановки конкретных целей стимулирует его к изучению возможностей и ограничений, присущих данному типу деятельности. Многие заказчики, осознавая недостаток информации, незнание профессиональных терминов и отсутствие специальных знаний, предпочитают нанять специалиста для разработки технического задания.
Как ни парадоксально, но такой подход позволяет достичь максимально слаженной работы, ведь каждый выполняет то, что хорошо умеет: заказчик знает, что хочет получить в итоге, автор технического задания переводит эти сведения в понятные исполнителю данные, а мастер имеет возможность работать по четкой инструкции.

она помогает разрешить возможные спорные ситуации. Будучи изложенными в письменном

виде, требования к проекту или объему работ становятся ориентиром для обеих сторон. Исполнитель имеет право не выполнять ту работу, которая не указана в техническом задании. Для дополнительных действий необходима новая инструкция.
Вместе с тем заказчик защищен от неполного или неправильного выполнения задания, так как может проверить его характеристики и параметры по каждому отдельному пункту ТЗ.
Как правило, готовый продукт проходит этап проверки, тестирования или испытания. Если его характеристики отличаются от запланированных, он может быть отправлен на доработку или исполнителю может быть отказано в оплате (это оговаривается, когда составляют техническое задание работы).

классифицировать по видам и свойствам. Образцом требований различных видов становится

большинство ГОСТов. Они регулируют процесс составления ТЗ для строительства крупных объектов и других ответственных работ. В них обычно перечисляют такие требования:
К функциональной составляющей. Для параметров безопасности (для автоматических систем и программного обеспечения).
К квалификационному уровню специалистов.
К внешнему виду.
К используемым материалам.
Список требований, сгруппированных по видам, довольно длинный, их разнообразие обусловлено различными целями проектов.
Характеристика требований: понятность; конкретность; тестируемость.

системы, можно рассмотреть структуру, рекомендуемую ГОСТом 34.602-89:
Указание общих сведений.

Описание назначения и цели, ради достижения которой планируется создание или развитие системы.
Характеристики объектов, подлежащих автоматизации.
Изложение требований к системе.
Состав и содержание мероприятий и работ, применяемых для создания системы.
Описание того, как должен проходить контроль создания и процедура приемки готовой системы.
Перечень требований к работам, которые будут проводиться с объектом автоматизации для его подготовки.
Порядок ведения документации.
Указание источников разработки.

т. д.) необходимо очень грамотно и качественно оформлять. Это нужно,

во-первых, для того, чтобы в дальнейшем не возникало судебных разбирательств, споров и конфликтов из-за недопонимания сторон. А во-вторых, для простого удобства. Грамотно оформить техническое задание способен далеко не каждый заказчик. Зачастую для этого дела нанимаются юристы, хотя в этом и нет особого смысла.
 Просто стоит запомнить несколько простых правил:
договор должен быть детальным и подробным (однако преувеличивать не стоит; многотомные комментарии к требованиям вряд ли захочет читать хоть один исполнитель);
договор должен быть четким, без воды и лишних сведений;
задание не должно быть неким догматом;
стоит помнить, что это лишь указание, хоть и строго регламентированное - будь то техническое задание на техническое обслуживание или на посадку деревьев.
 

поставки: Оренбургская обл., г. Оренбург.
Условия поставки:
Доставка товара осуществляется автомобильным

транспортом поставщиком за свой счет.
2.Товар должен сопровождаться документами, подтверждающими соответствие требованиям действующего законодательства.

Федеральный закон от 29 июня 2015 года №162-ФЗ «о

стандартизации в Российской федерации» относит технические условия (ТУ) к виду стандартов организации и трактует их как документ разрабатываемый и утверждённый изготовителем/исполнителем для обеспечения качества производимой продукции, работ или услуг.
Виды ТУ: - общие (на группу однотипных товаров);
- специальные, ориентированные на одно изделие, вещество или материал;
- ТУ на составные части изделия.

для любого изделия, материала, товара в том случае, когда изготовление

продукции происходит не по государственным проектам в силу ряда разных причин устанавливают технические требования, которым должны соответствовать изделия.
ТУ содержат информацию для покупателя от качественных характеристиках товара, области его применения, безопасности. ТУ разрабатывают в тех случаях, когда на данный вид продукции не существует разработанных ГОСТов, либо изготовление товара происходит по отличительной от старой технологии.

Разработка технических условий;
- Согласование и утверждение;
- Регистрация в случае необходимости.
-

Предоставление подробного описания.

при выяснении соответствия продукции или услуги заданным параметрам;
гарантируют единообразие

результатов работы;
позволяют защитить собственные интересы перед третьими лицами в судебных и досудебных спорах.
ТУ содержат максимальное количество информации, которая позволяет отличить определённый продукт или услугу от сходных с ним образцов. Это помогает потребителю сделать компетентный выбор в пользу определённого товара и использовать его безопасно и с максимальной эффективностью.
В ТУ на изделия машиностроения вводят два обязательных указания: номинальный размер и требования к точности по величине допуска.

и лист изменений.
Содержание основной части:
Сфера применения ТУ;
Технические требования;
Требования безопасности;
Правила приёмки;

Условия транспортировки и хранения;
Требования маркировки и упаковки;;
Методы контроля;
Указания по эксплуатации;
Гарантии изготовителя.
Требования, установленные ТУ, не должны противоречить обязательным требованиям государственных (международных) стандартов, распространяющихся на данную продукцию.
ТУ оформляют на листах формата А4 по ГОСТ 2.301 с основной надписью по ГОСТ 2.104 (формы 2 и 2а), а титульный лист оформляют по ГОСТ 2.105 с последующими дополнениями.

ТУ с государственными органами. Ст. 21 данного закона определяет, что

порядок утверждения, учёта, изменения, отмены и применения ТУ устанавливается юридическим лицом или предпринимателем самостоятельно. ТУ на отдельные виды пищевых продуктов согласовывают, утверждают и регистрируют в соответствии с установленными законными актами РФ или постановлениями правительства РФ.
По собственной инициативе для получения компетентного заключения компания может обратиться в уполномоченные организации для проведения экспертизы проекта ТУ. Эти положения детализируются в отраслевых ГОСТах. Экспертиза проекта ТУ проводится на добровольной основе по инициативе разработчика или заказчика аттестованными экспертами по стандартизации и специалистами федеральных центров по стандартизации и метрологии ЦСМ). Такими уполномоченными организациями являются технические комитеты (ТК) по стандартизации и проектные технические комитеты по стандартизации. Экспертизу проекта ТУ проводит секретариат ТК или независимый эксперт, входящий в его состав на договорной основе между заказчиком и исполнителем. Экспертное заключение завершает процесс согласования ТУ.

кода группы номенклатуры по ОКП, регистрационного номера, присвоенного разработчиком, кода

предприятия разработчика по общероссийскому классификатору организаций (ОКПО) и двух последних цифр года утверждения документа, который вносится в единый реестр технических условий.
Регистрация разработанных ТУ в сторонних организациях производится после проведения экспертизы на соответствие ГОСТ 2.114 технические условия и внесения необходимых изменений.
Для получения ТУ необходимо предоставить:
заявление;
свидетельство о присвоении ИНН, ОГРН;
коды статистики фирмы заявителя;
описание продукта производства.

классификацию;
основные параметры (размеры);
общие требования к параметрам качества (характеристики

надежности, назначения, эргономики, ресурсосбережения, технологичности точности), упаковке, маркировке;
требования безопасности;
требования охраны окружающей среды;
правила приемки продукции;
методы контроля, транспортирования и хранения;
правила эксплуатации, ремонта и утилизации.
Наличие в содержании стандарта тех или иных разделов зависит от особенностей объекта стандартизации и характера предъявляемых к нему требований.

с целью поиска ранее разработанных и апробированных вариантов конструкций изделий

и их элементов, оснастки, технологических процессов, нормативов, а также для оперативного получения информации о патентах, стандартах, свойствах материалов, данных о комплектующих изделиях и т. п.
Информационно-поисковая система осуществляет следующие функции:
определение источников информации;
сбор и ввод информации;
индексирование информации;
поиск информации;
вывод информации.
Информационно-поисковая система может функционировать в следующих режимах:
в диалоговом режиме, когда в каждый момент времени обрабатывается только один запрос потребителя, который можно оперативно корректировать, уточнять, расширять в процессе поиска;
в пакетном режиме, когда производится групповая обработка запросов с выдачей информации по каждому запросу.
Хранение, поиск и выдачу информации в системе следует реализовать по двухконтурному принципу.
Первый контур предназначается для выдачи потребителям по их запросам поисковых образов или адресов документов, а также отдельных фактов.
Второй контур предназначается для выдачи потребителям по запросам первичных документов или их копий. Составным элементом контура будет система микрофильмирования документов.

осуществить выбор:
системы классификации и кодирования информационно-поискового языка;
состава и объема информационного

фонда;
носителя входной информации (ПК, ПЛ, МЛ, МД) и формы ее представления;
различных алгоритмов обработки информации;
содержания и форм выпечатки выходной информации;
носителя выходной информации (на печать, ПК, ПЛ, МЛ, МД, каналы связи, ЭЛТ

информация (книги, журналы, статьи, прочие библиографические изделия, т. е. библиотечно-библиографическое

направление);
информация о патентах, авторских свидетельствах, рационализаторских предложениях;
конструкторская документация о разработанных ранее изделиях, технологической оснастке и т. п.;
технологическая документация (о разработанных и внедренных ранее технологических процессах);
нормативно-техническая документация (стандарты, методические и руководящие технические материалы и т. д.);
специализированные сведения справочного характера (например, свойства материалов, комплектующих изделий, элементы схем, конструкций и др.);
документация делопроизводства, организационно-распорядительные документы (служебные письма и т. п.) и другие виды информации.
По характеру выдаваемой на запросы информации каждый вид информационно-поисковой системы делится на следующие типы:
документальные, в которых результатом поиска является выдача документов (его индекса и адреса в хранилище, копии);
фактографические, в которых результатами поиска являются некоторый факт (факты) или конкретные сообщения по интересующему потребителя вопросу.

масштабе, с указанием размеров и условно выраженных технических условий, соблюдение

которых должно быть обеспечено при изготовлении изделия.

угля, мела или другого красящего вещества изображал на стенах своих

жилищ предметы из окружающей его природы. Древние египтяне передавали свои мысли с помощью знаков рисунков, называемых иероглифами. Среди рисунков были: квадраты, треугольники, круги, петли. Чертежи появились в связи с практической деятельностью человека – строительством укреплений, городских построек. Исполняли их на земле, камне, папирусе, глиняных дощечках, пергаменте, позднее на бумаге. Так были заложены графические изображения , которые с годами совершенствовались. Было положено начало стандартизации.

следующих форматов листов А1, А2, А3, А4 и т.д. имеют

вдвое меньшую площадь, чем предыдущий. Эти форматы по ГОСТ 2.301-68 имеют название «основные форматы».
Основной формат – формат конструкторского документа, которому отдают предпочтение, размеры сторон которого составляют 1189х841 мм (А0) или полученный последовательным делением его на равные части параллельно меньшей стороны до формата 297х210 мм (А4).
Дополнительный формат – формат конструкторского документа, который образуют увеличением меньшей стороны любого основного формата на величину, кратную её размеру.

уменьшения – 1:2; 1:2,5; 1:4; 1:5; 1:10; 1:15; 1:20; 1:25;

1:40; 1:50; 1:75; 1:100; 1:200; 1:400; 1:500; 1:800; 1:1000;
Натуральная величина - 1:1;
Масштабы увеличения – 2:1; 2,5:1; 4:1; 5:1; 10:1; 20:1; 40:1; 50:1; 100:1.

(ISO 128). Сплошная толстая основная линия принята за исходную. Толщина

её S должна выбираться в пределах от 0,5 до 1,4 мм. Она выбирается в зависимости от величины и сложности изображения, формата листа и назначения чертежа. Исходя из толщины сплошной толстой основной линии выбирают толщину других линий при условии, что для каждого типа линий в пределах одного чертежа на всех изображениях она будет одинаковой.
Виды, толщины и назначения линий по ГОСТ 2.303-68:

13. Двойной рейсфедер.
2. Доска с торцевыми

награтками. 14. Криволинейный рейсфедер.
3. Американский станок. 15. Рапидограф.
4. Угольники. 16. Простой циркуль.
5. Рейсшины. 17. Державка.
6. Хомутик и пружины. 18. Конические ножки циркуля.
7. Эксцентрическая линейка. 19. Волосатый циркуль.
8. Лекала. 20. Круговой циркуль.
9. Лекло для параболы. 21. Складной циркуль.
10. Штриховая линейка. 22. Кронциркуль.
11. Рейсфедеры. 23. Пропорциональный циркуль.
12. калиберный ресфедер.

3-5 секунд, а затем открыть их на такое же время.

Повторять 6-8 раз.
Быстро моргать в течение 10-12 секунд. Открыть глаза, отдыхать 10-12 секунд. Повторять 3 раза.
Исходное положение: сидя, закрыть веки, массировать их с помощью легких круговых движений пальца. Повторять в течении 20-30 секунд.

деталей.
Выполнить чертёж несложных деталей.
Изучить методику построения несложного сборочного чертежа.

и сверху), анализ их графического состава и симметричности
Выбор положения формата

и масштаба изображения.
Установление рабочего поля; расчет и построение габаритных прямоугольников, проведение осей симметрии.
Построение очертания главного вида
Построение очертания вида сверху.
Нанесение размеров.

I этап
III этап
II этап

Установление рабочего поля, расчет:
L – длина рабочего поля

L=210-(20+5)=185
Разделить рабочее поле пополам вертикально
М=l детали/2
М=120/2=60
Откладываем размер «М» и проводим тонкие вертикальные линии

N

h N

Построение габаритных прямоугольников:
Н – высота рабочего поля
Н=297-(5+5+22)=265
h – высота детали;
а – ширина детали
N=(Н-(h+a))/3
N=(265-(80+70))/3=115/3=38
Откладываем размер «N» сверху и снизу от линий рабочего поля.
От полученных точек откладываем размер высоты и ширины детали.
Проводим горизонтальные линии – получили габаритные прямоугольники.
Проводим ось симметрии.

призматических очертаний детали,
Проведение осевых линий,
Построение внешних цилиндрических очертаний детали,
Построение невидимых

(внутренних) очертаний детали.

дуги,
Прямоугольники.

изделия, основные параметры и технические требования в объеме достаточном для

разработки полноценной конструкторской документации (чертежей). Эскиз обычно выполняется от руки без точного соблюдения размеров и масштаба, но с сохранение пропорций отображаемого изделия или процесса.

сборочной единицы

проанализируйте чертёж и найдите допущенные ошибки

штриховку на фронтальном разрезе
3. достроить недостающие линии на виде сверху

4. нанести номера позиций деталей и заполнить спецификацию
5. заполнить таблицу основной надписи.

изображение детали или сборочной единицы?
2. Для чего предназначены сборочные чертежи?

3. Что такое спецификация?
4. Что на сборочном чертеже обозначают цифры, стоящие на полках линий-выносок?
5. Нужно ли на сборочных чертежах наносить все размеры?
6. Применяют ли разрезы и сечения при построении сборочных чертежей?

7. Как штриховать на сборочном чертеже две, три и более соприкасающиеся детали?
8. Каким образом в разрезе показывают узкие площади сечения, ширина которых на чертеже равна 2мм и менее?
9. В каком случае в разрезе не заштриховывают стандартизированные детали (болты, винты, гайки, шайбы, шпильки, шпонки и т.д.) и не пустотелые детали?

в техническом документировании?
3. Какие пять элементов включает графический образ?
4. Перечислите

группы многообразия технической документации.
5. Что такое техническое описание?
6. Какие сведения содержит пояснительная записка?
7. К каким видам документов относятся графики работы цехов и бригад?
8. Дать определение вида изделия. Перечислить виды изделий.
9. Дать определение детали.
10. Дать определение сборочной единицы.
11. Что такое чертёж?
12. Что такое вид общего чертежа?
13. В чём суть математической и графической модели?
14. Что такое техническое задание?
15. Каково назначение технического задания?
16. Какова структура технического задания?
17. какими правилами нужно руководствоваться при составлении технического задания?

18. Что такое технические условия?
19. Какую информацию содержат технические условия?
20. из каких этапов состоит процесс получения технических условий?
21. Каковы функции технических условий?
22. Какие требования предъявляются к содержанию технических условий?
23. Что нужно предоставить для получения технических условий?
24. Что обеспечивает информационно-поисковая система?
25. Что такое конструкторская документация и её виды?
26. Что такое технологическая документация и её виды?
27. Что такое техническое предложение?
28. Что такое эскиз?
29. Стадии разработки конструкторских документов.
30. Какие технические требования предъявляются к чертежам?
31. Какие масштабы вам известны?
32. Каково назначение линий?
33. Перечислить чертёжные инструменты.
34.

Казакевич, Г.В. Пичугина, Г.Ю. Семёнова и др.; под ред. В.М.

Казакевича. _ М.: Просвещение, 2017. – 191 с.
Технология. 8 класс: учеб. пособие для общеобразовательных организаций / В.М. Казакевич, Г.В. Пичугина, Г.Ю. Семёнова и др.; под ред. В.М. Казакевича. _ М.: Просвещение, 2017. – 255 с.
Ботвинников В.Д. Черчение: учеб. Для 7-8 кл. сред. Общеобразоват. шк. /А.Д. Ботвинников, В.Н. Виноградов, И.С. Вышнепольский. – М.: АСТ: Астрель, 2005 г. – 221 с.
[Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы документация технического обеспечения EN hardware… … Справочник технического переводчика
Техническая документация Конструкторская и технологическая документация Источник: ГОСТ 23200 78: Суда прогулочные гребные и моторные. Общие требования при поставке на экспорт …
3.17 Техническая документация (ТД): Совокупность конструкторской, технологической, проектной и программной документации, используемой для изготовления, монтажа, эксплуатации, ремонта и утилизации продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации 3.10 техническая документация на ОС (ТД): Технические условия, инструкция, руководство и другая документация, устанавливающая требования к ОС и их применению. Источник: ГОСТ Р 53292 2009: Огнезащитные составы и в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

документов
↑ ГОСТ 2.109-73. Единая система конструкторской документации. Основные требования к чертежам
↑ Перейти

к:1 2 ГОСТ 2.301-68 Единая система конструкторской документации. Форматы.
Черчение и чертежные инструменты // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Раппапорт А. Г. Основные исторические этапы использования и изучения чертежа // Труды XIII Международного конгресса по истории науки. Секция 11. История техники. М., 1974. С. 34-37.
Колесниченко Н. М., Черняева Н. Н. Инженерная и компьютерная графика. М., 2017., 236 С., ISBN 978-5-9729-0199-9